Put Your Head On My Shoulder
[Ringkasan]
Buat kontrak denganku
Kontrak apa?
Kontrak "Kamu Tidak Akan Pindah Keluar"
[Episode 6] Diterjemahkan by CHANGFENG
Kalian berdua cocok
Orang mungkin berpikir
Kalian telah hidup bersama selama bertahun-tahun
Ma...
Bisakah kamu berhenti berbicara omong kosong?
Apa yang aku bilang?
Kamu terlalu banyak berpikir
Kapan kamu pulang?
Kamu bilang kamu akan tinggal selama satu malam, tapi ini akan menjadi malam kedua
Baiklah
Aku tahu
Xiao Gu tidak pernah memintaku untuk pergi
Bagaimana kamu bisa memintaku untuk pergi?
Apakah aku benar, Xiao Gu?
Iya
Ini bagus
Pagi
Mari kita makan
Ambil roti itu
Ambil
Sepertinya kalian tidak terburu-buru hari ini
Aku akan kembali ke kampus
untuk membahas tentang tesisku
Aku juga akan pergi
Apakah kalian pergi bersama?
Apa yang salah?
Tidak ada
Kamu menjawabnya tanpa hambatan
Mengapa kamu kembali ke kampus?
Bagaimana eksperimen di kampus lama?
Profesor Jiang akan tinggal di kampus baru hari ini
Aku perlu melihatnya untuk sesuatu
Oh seperti itu
Apakah kamu masih mendengarkan pembicaraan silang?
Aku terlalu sibuk baru-baru ini dan lupa mengunduh acara baru
Aku sudah mengunduhnya
Terima kasih
Kejutan!
Mo Mo
Itu membuatku takut
Kenapa kalian terlihat seperti orang yang bersalah?
Staf akan memeriksa konsumsi daya tinggi hari ini
Letakkan di tempat yang biasa kita sembunyikan
Kamar kecil di ujung koridor
ditemukan olehnya
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku berencana menyembunyikan boiler di dalam keranjang pakaian kotor
Dia tidak akan pernah menyentuh keranjang
Maka aku akan aman
Berapa lama kamu tidak mencuci kaus kaki?
Meng Lu mengambilnya dari pacarnya
Pacarnya lalu mengambil
setumpuk kaus kaki bau dari orang lain
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membersihkan kamar
Atau menyembunyikan boiler kalian?
Tidak, tidak
Kami mengumpulkan pakaian kotor
dan berencana untuk mencucinya bersama
Apa ini?
Pakaian kotor
Lepas tanganmu
Kami tidak mencucinya selama dua minggu
Pakaiannya sangat kotor
Baik
Kebersihan kamar adalah bagian dari
pemeriksaan tempat
Apakah kamu benar-benar lapar?
Kamu memasak kaus kaki juga?
Ayo, dapatkan setelah lulus
AKU...
Bibi...
Itu membuatku takut
Bibi...
Halo
Aku tidak tertarik dengan kebugaran,
atau produk perawatan kesehatan
Tidak
Aku teman Si Tu Mo
Namaku Fu Pei
Apakah kamu masih mengingatku?
Mungkin aku semakin tua
Itu sebabnya
aku tidak bisa mengingatmu
Aku pergi ke rumahmu sebelumnya
Aku mengirim kartu laporan ke Mo Mo
dan kamu memperlakukanku dengan kacang kenari
Itu sungguh sia-sia
Apa katamu?
Tidak ada
Aku perlu menyiapkan makanan, mari kita mengobrol lain kali
Ma..
Dengan siapa kamu mengobrol?
Kamu kembali
Ayo pergi, aku akan membuatkanmu sup
Cepatlah!
Bibi
Kita harus
kembali untuk makan malam,
kamu kembali juga
Cepat kembali
Ayo pergi
Bibi
Fu Pei lagi?
Pernah ada
selama sekolah menengahmu,
kamu mengunci diri di dalam ruangan
dan menangis sepanjang malam
Buku harianmu penuh dengan kata-kata "Fui Pei"
Ma, bagaimana kamu bisa membaca buku harianku?
Karena kamu menangis sepanjang malam
Ayahmu dan aku tidak bisa tidur sepanjang malam
Itu terlalu berlebihan
Aku pikir kamu telah putus dengannya
Aku tidak ingin tetap berhubungan dengannya
Mo Mo
Karena kamu kecil, kamu
lebih masuk akal daripada kakak dan adikmu
Kamu biasanya tidak menangis
dan kamu melakukan semuanya secara mandiri
Tetapi pada saat itu,
kamu mengalami depresi
untuk beberapa waktu karena dia
Namun, kamu pura-pura tidak terjadi apa-apa
Kami tidak berani bertanya kepadamu
Apakah kamu tahu betapa sedihnya kami?
Mo kecilku
Sebenarnya, ayahmu dan aku
tidak pernah menaruh harapan
atau berharap pada kalian bertiga
Kami tidak pernah mengharapkanmu untuk membuat prestasi besar
Kami hanya menginginkanmu
untuk hidup bahagia
Aku tahu
tentang Fu Pei
Dia bukan anak nakal,
tapi dia hanya berubah-ubah
Jika kamu benar-benar bersama dengannya,
aku yakin kamu akan selalu
menyimpan semua yang ada di hatimu
dan hal-hal akan diselesaikan dengan air mata
Mo Mo
Jangan membungkuk untuk mencapai kompromi
Kamu tidak bisa melakukannya
Itu bukan cara yang benar
Ma..
Baik
Berhentilah bicara tentang dia
Biarkan aku memberi tahumu kabar baik
Kabar baik apa?
Aku akan pulang besok
Aku sudah mengemas semuanya
Kamu selalu ingin aku kembali
Seperti aku memaksakan
kamu dan Xiao Gu melakukan sesuatu
Ma..
Aku tidak akan mengusirmu
Aku...
Baiklah
Aku tahu kamu dengan sangat baik
Baik, aku tidak akan mengganggu urusan kamu lagi
Urus saja urusanmu
oleh kamu sendiri di masa depan
Bocah ini sangat bodoh
Kamu tidak harus menemukan pacar seperti dia
Baik
Gadis ini juga sangat bodoh
Kamu tidak boleh bertingkah seperti gadis itu
Mengerti tidak?
Baik
Sangat bodoh
Aku kembali, Bibi
Xiao Gu, kamu kembali
Datang dan duduklah di sini
Apakah kamu sudah makan malam?
Ya
Aku berpikir
untuk memberitahumu sesuatu
Aku akan kembali ke rumahku besok
Aku harap
kamu akan merawat Mo Mo
Baiklah Bibi
Kamu selalu disambut disini
Baik
Duduk dulu
Aku akan pergi dan membawakanmu beberapa jeruk
Gu Wei Yi
Kamu sangat pintar, bukan?
Mungkin, kamu dapat membantuku menulis tesis kelulusanku
Lupakan saja
Kamu tidak akan memahaminya karena kami tidak berada dalam subjek yang sama
Apa topik tesismu?
Itu akan membuatmu takut
Aku siap untuk itu
Untuk memberikan informasi kepada Akuntansi UKM
oleh penelitian model komputasi awan
Apakah itu membuatmu bingung?
Apa topik tesismu?
Hukum Viskositas Polivinil
Peningkatan berat molekul rata-rata viskositas
Maaf sudah mengganggumu
Tesis kamu tidak berjalan dengan baik?
Aku dimarahi oleh dosen
Dia mengatakan tesis itu tidak menunjukkan sudut pandangku sendiri
dan poinnya tidak jelas
Dia tidak melihat pandanganku tentang masa depan akuntansi
Bagaimana aku tahu?
Sama seperti aku tidak tahu
apakah aku akan menjadi seorang akuntan atau tidak
Kamu ingin menjadi apa?
Perancang iklan
Menjadi seorang akuntan itu bagus
Jangan berpikir terlalu banyak selain itu
Apakah aku benar Xiao Gu?
Lebih penting dari itu
kita bisa melakukan pekerjaan yang kita sukai
Aku akan mencuci tanganku terlebih dahulu
Baik
Apakah kamu tidak ingin aku mengantarmu?
Tidak masalah
Kamu perlu kembali ke kantor, bukan?
Aku tidak ingin merepotkanmu
Hati-hati kalau begitu
Baik
Kamu harus membuat kontrak denganku
Kontrak macam apa?
Kontrak "Kamu Tidak Akan Pindah Keluar"
Kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan memaksaku
dan membiarkanku membuat keputusan sendiri
Setelah berpikir dua kali, kupikir aku tidak bisa membiarkanmu pergi
[Kontrak]
Kapan kamu mempersiapkan ini?
Kamu tidak perlu tahu
Tanda tangani
Tidak
Tidak?
Tidak
Sungguh?
Aku tidak akan menandatanganinya
Baik
Aku tidak akan kembali saat ini
Aku juga merasa sulit untuk meninggalkan Xiao Gu
Ma...
Aku akan menandatanganinya
Itu yang aku mau
Ambil
dan menandatanganinya
Baiklah
Aku akan pergi sekarang
Jaga dirimu
Ayo beri aku ciuman
Ayolah
Baik
Aku pergi dulu
Baik
Sampai jumpa
Tidak membiarkan aku pergi?
Aku akan pergi sekarang
Gu Wei Yi
Ibuku sudah pergi
dan aku akan kembali ke asrama
Maaf mengganggumu selama beberapa hari terakhir
Aku akan membelikanmu makanan saat aku bebas
Aku minta maaf
Diterjemahkan by CHANGFENG
Aku menginginkan Nasi Siput Sungai Liuzhou
Begitu lezat
Cepat makan
Harum kan?
Makan lebih
Apa yang sedang kamu lakukan?
Buka kacang kenarinya
Kamu tidak dapat melakukannya dengan cara ini
Jangan menekan terlalu keras
Mari ku tunjukkan
Bagaimanapun itu akan dimasak dalam pasta
Jadi tidak masalah
[Asrama Putri]
Bibi
Bibi, tolong buka pintu
Bibi
Kamu lagi, ya?
Terima kasih, maaf merepotkan kamu lagi
Makanya kamu tidak harus kembali begitu terlambat
Aku sudah katakan sebelumnya
Aku bekerja lembur
Benar
Ini adalah alasan khas bagi mereka yang datang terlambat
Ayo daftarkan nama kamu
Terima kasih
Ambil
Terima kasih
Kamu telah mendaftar 4 kali dalam minggu ini
Jika kamu benar-benar bekerja lembur,
Aku harus
menghubungi bos kamu kemudian
Itulah yang sebenarnya
Percaya atau tidak
Aku sudah selesai, terima kasih
Aku kembali ke kamar dulu
Jika kamu kembali terlambat begitu sering,
kamu harus pindah dari sini
Maka aku tidak perlu membuka pintu untukmu lagi
Kamu merusak aturan asrama
Aku akan melakukannya sesuai keinginanmu
Ada rumah yang menungguku di luar
Aku telah mengajarmu cukup lama
Coba lakukan tes tiruan
Adakah penghargaan?
Kamu masih ingin pergi ke rumah Mo Mo?
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan padanya bahwa kamu ingin pergi bersamanya?
Mengapa kamu harus membawaku bersamamu?
Tidak akan ada kejutan kalau begitu
Jika aku tiba-tiba muncul
ketika kamu bertemu dengannya di rumahnya
Ini akan menjadi kejutan
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan
Apa?
Aku bilang baik-baik saja
Jika kamu berhasil lulus tes,
Aku akan membuat janji dengan Mo Mo
Kamu harus menepati janji
Baik
Mo Mo
- Tolong aku - Apa yang salah?
Apa yang salah?
Pameran kelulusan akan segera datang
Posterku telah ditolak dan aku harus mengulanginya lagi
Maukah kamu membantuku melakukannya bersama?
Kamu harus mencari teman kuliahmu
Aku terlalu sibuk dengan
tesis dan pelatihan kerja
Aku pikir kamu sangat tertarik
dalam periklanan
Jadi, lebih bisa diandalkan untuk melakukannya bersama denganmu
Bagaimanapun, aku akan mencari orang lain
jika kamu tidak bisa
Lebih penting dari itu
kita harus melakukan pekerjaan yang kita sukai
Aku akan melakukannya denganmu
Sungguh?
Itu bagus
Minumlah air
Apakah kamu serius?
Sudahkah kamu menyelesaikan tesismu?
Sudahkah kamu melakukan pekerjaan pelatihan kerjamu?
Kenapa kamu masih punya waktu untuk ini?
Aku harus memeras waktu untuk melakukan ini
Mo Mo
Kamu harus mengetahui prioritas dan pentingnya hal itu
Apa yang harus kamu lakukan dengan pelatihan kerjamu?
Aku sedang berpikir untuk mengundurkan diri
Aku tahu kamu mengalami kesulitan baru-baru ini
Tapi aku pikir
kamu akan menyesal jika menyerah
karena kesulitannya
Aku menyerah karena itu
Aku hanya berpikir bahwa
lebih penting untuk melakukan pekerjaan yang aku sukai
♫ "Cinta yang manis ditransformasikan oleh hujan" ♫
♫ "Yang jatuh satu per satu" ♫
♫ "Mata penuh dengan sinar matahari" ♫
♫ "Hangatkan kenangan" ♫
♫ "Tidak bisa berbicara sebagian besar plot" ♫
♫ "Tetap hangat di dalam hati" ♫
♫ "Sedikit waktu aromatik" ♫
♫ "Tumbuh secara alami dalam kebisingan" ♫
♫ "Melihat dan menyapa kamu dalam kebahagiaan" ♫
♫ "Layak untuk menyimpannya selamanya" ♫
Qing Jie
Aku telah melakukan laporan yang kamu minta
Terima kasih
Bagaimana tesismu?
Kapan kamu akan menjadi karyawan tetapku?
Aku berpikir untuk memberi tahumu tentang ini
Aku ingin mengundurkan diri
Mengundurkan diri?
Kamu baik-baik saja, bukan?
Aku sedang berpikir untuk menjadikanmu sebagai karyawan tetap
Terima kasih, Qing Jie
Aku sudah memikirkannya sejak lama
Aku lebih suka menjadi desainer periklanan
Periklanan?
Bagaimana Ori Advertising bisa mencuri karyawanku?
Oh tidak!
Aku belum mendapatkan pekerjaan apa pun
Aku pribadi suka periklanan
dan ingin menjadi desainer periklanan
Berarti kamu tidak suka keuangan
Banyak orang mungkin merasa bosan dengan keuangan
Terkadang, itu membawa banyak kesenangan
Kamu bahkan dapat menggunakan pengetahuan profesionalmu
untuk menyelamatkan perusahaan
Sungguh?
Tentu saja
Bagaimana?
Kenapa aku harus memberitahumu
karena kamu tidak menyukai pekerjaan ini
Lupakan saja
Jika kamu tidak menyukainya, aku tidak akan memaksamu
Aku harap kamu akan mendapat pekerjaan
yang kamu cintai
Terima kasih
Aku pergi dulu
Baik
Aku berharap kamu memiliki masa depan yang baik
Terima kasih
Apakah sudah jelas?
Baik
Bagus
Pagi, Profesor Jiang
- Profesor - Sibuk?
Hai
Lanjutkan pekerjaan kalian
Gu Wei Yi, apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menulis tesis
Tesis?
Bagaimana kamu bisa melakukan sesuatu
yang tidak terkait di lab?
Aku sudah katakan sebelumnya, kamu harus
serius dan menghormati semua percobaan
Apakah kamu tidak mengingatnya?
Menulis tesis?
Sudahkah kamu melakukan percobaan?
Aku sudah menyelesaikannya
Sudah selesai?
Kamu telah melakukannya, maka...
kamu bisa membantu mereka
Apakah kamu benar-benar menulis tesis?
Aku sedang memeriksa asal mula nama keluarga
Kamu harus mengulang percobaan
dan tolong fokus pada tugasmu
Baik
Gu Wei Yi
Mengapa kamu di sini?
Aku tersesat
Aku tidak terbiasa dengan daerah ini
dan sudah terlalu lama sejak aku pergi
Ke mana kamu mau pergi?
Kemana kamu pergi?
Untuk wawancara
Lalu kita bisa pergi
bersama
Bagaimana kamu tahu aku mendapat wawancara di Ori?
Aku mendengarnya dari seseorang
Itu menyebar begitu cepat?
Ayo pergi
Ini dia
Apakah tempat yang ingin kamu tuju jauh dari sini?
Tidak jauh, hanya di sekitar sini
Lalu aku masuk dulu, bye
Sampai jumpa
Diterjemahkan by CHANGFENG
Kenapa kamu masih di sini?
Bagaimana wawancaranya?
Harusnya baik-baik saja
Mereka bertanya kapan aku bisa mulai bekerja
Ayo pergi
Aku akan kembali dulu
Baik
Masuklah
Baik
Kamu ingin masuk ke gedung
untuk menjual produk kamu, ya?
Aku bukan salesman
Apanya yang bukan
Kamu berdiri di sini dengan selebaran selama beberapa waktu
Apakah kamu baru dalam penjualan?
Aku sudah bekerja di sini
selama bertahun-tahun
Aku tahu apa yang kamu coba lakukan di sini
Cepat pergi
Aku bukan salesman
Pei Lan
Tunggu sebentar
Aku menangkap seorang salesman
Dimana?
Ini disini
Dia adalah siswaku
Gu Wei Yi, dia bukan salesman
Siswamu?
Iya
Dia memegang...
Kertas konsep?
Kertas konsep
Kutu buku lain
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang ada dalam pikiranmu
Apakah kamu mencoba menggodaku?
Cepat pergi dari sini
Kamu telah berdiri
di asrama putri begitu lama
Itu sebabnya aku memperlakukanmu sebagai salesman
Baik
Ayo pergi, Xiao Gu
Pei Lan
Bagaimana dengan kita ...
Tidak ada "kita"
Apakah kamu menyadari kesalahanmu?
Ya
Katakan dengan keras
Aku menyadari kesalahanku
Akankah kamu akan merokok di belakangku lagi?
Tidak, aku tidak akan
Kamu sama sekali tidak tulus
Cepat beri aku kuncinya
Aku perlu mengambil beberapa file dari rumah
Aku pergi dulu
Xiao Gu, cepat kembalilah
Bibi
Kamu dan Profesor Jiang...
Dia suamiku
Akhirnya, aku telah menyelesaikan tesisku
Bisakah aku menyumpah?
Selamat!
Saat ini,
Aku ingin mendedikasikan tesisku untuk...
Gu Wei Yi
Halo
Si Tu Mo
Kembalilah ke rumah sekarang
Rumah siapa?
Rumahku
Mengapa?
Ibumu ingin datang
Apa?
Apakah kamu memberi tahu dia bahwa aku pindah?
Tidak
Baik, tunggu sebentar
Aku akan segera kembali
Cepatlah! Aku akan mencoba yang terbaik
Oke, bye bye
Oh tuhan
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku katakan sebelumnya
Ibuku ingin menjodohkanku dengan Gu Wei Yi
Dia memaksaku untuk berbagi rumah dengannya
Gu Wei Yi baru saja memberitahuku
ibuku akan datang ke rumahnya
Aku harus bergegas kembali dan berpura-pura tidak pernah pindah
Bagaimana kalau
aku pergi bersama denganmu
Aku hanya penasaran
rumah
jenius fisika seperti apa?
Kamu mengatakan itu tampak seperti kamar mayat, kan?
Apalagi ibumu akan percaya
kamu tidak pindah
jika kamu membawa seorang teman untuk pulang
Mungkin, dia tidak akan pernah melakukan pemeriksaan mendadak lagi
Betul
Cepat, kemasi barang-barangnya
Hai
Aku Wang Shan, teman sekamar Mo Mo
Dia adalah temanku, Wang Shan
Hai
Dimana ibuku
Dia memutuskan untuk tidak datang
Mengapa?
Dia bermain mahjong dengan seseorang
Benarkah? Dia menipuku lagi
Kamu dapat menelepon dan bertanya padanya
Sudahlah, lupakan saja
Jadi, kita akan pergi dulu
Tunggu sebentar
Seseorang akan datang
Siapa?
Kamu akan tahu nanti
Buka pintunya
Mari kita rayakan untuk Mo Mo karena dia telah menyelesaikan tesisnya
Kami akan merayakannya
untuk Mo Mo hari ini
Apakah kamu keberatan jika kami membuat rumahmu berantakan?
Bagaimana jika aku katakan aku keberatan?
Maka kamu adalah orang yang picik
Kamu ingin minum apa saja?
Kami minum bir,
jus
dan minuman ringan
Beri aku bir
Mo Mo seharusnya tidak minum bir
Apa yang dia lakukan di sini?
Ada banyak film di sini
Kenapa semua film horor?
Ayo
menonton film
Nenek ini bukan manusia
Apakah dia sudah pergi?
Iya
Dia akan makan lilin nanti
Tolong jangan katakan itu
Kenapa kamu berhenti bicara?
Kamu memintaku untuk tidak mengatakannya
Kamu harusnya mengatakannya
Haruskah aku katakan atau tidak?
Aku tidak tahu
Tidak ada rasa tomat?
Semuanya telah terjual habis
- Aku akan pergi dan... - Tidak perlu
Aku hanya mengatakannya saja
Kalian dipaksa untuk tetap bersama
karena ibumu, kan?
Ya, ada apa?
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa harus aku?
Kamu bukan pacarku
Kemana kamu pergi?
Aku ingat kami memiliki keripik rasa tomat di rumah
Fu Pei
Aku baik-baik saja
Aku akan membawakannya air
Si Tu Mo
Kemari dan berikan aku madu
Fu Pei
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo kembali
Mo Mo
Fu Pei
Fu Pei, kamu mabuk
Halo
Xiao Gu
Apakah Mo Mo baik-baik saja di sana?
Dia sangat baik
Aku mengirimkanmu sesuatu beberapa hari yang lalu
Seharusnya tiba hari ini
Tolong diperiksa
Baik
Kamu harus memberitahuku
jika Mo Mo menggertakmu
Aku akan memarahinya
Baik
Si Tu Mo, pulanglah sebentar
Diterjemahkan by CHANGFENG